Biotope cadaster of the open landscapes
The biotope cadaster of the open landscapes is a cartography of rare and threatened habitats of the rural area in open landscapes, which are protected by article 17 of the law of 18 July 2018 concerning the protection of nature and natural resources. This inventory aims to determine and locate rare and threatened habitats and biotopes whose identification in the field is difficult or ambiguous. Clearly identifiable biotopes such as hedgerows, scrubs and groves, as well as rivers were not mapped as part of this inventory, but are still subject to the strict protection regime under article 17 of the above mentioned nature protection law. The measures of reduction, destruction or deterioration, which are prohibited, are specified in the Grand-Ducal Regulation of August 1st, 2018 establishing protected biotopes, habitats of community interest and habitats of species of community interest for which the conservation status was assessed as unfavorable.

Cadastre des biotopes du milieu ouvert
Le cadastre des biotopes du milieu ouvert est une cartographie des habitats d’intérêt communautaire et des biotopes rares qui sont protégés par l’article 17 de la Loi du 18 juillet 2018 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles. Cet inventaire constitue une aide à l’identification et la localisation des habitats et biotopes rares et menacés dont la reconnaissance sur le terrain est difficile ou ambiguë. Les biotopes clairement identifiables tels que les haies, broussailles et bosquets, de même que les cours d’eau n’ont pas été cartographiés dans le cadre de cet inventaire, mais sont également soumis au régime de protection stricte imposé par l’article 17. Les mesures de réduction, de destruction ou de détérioration qui sont interdites sont précisées dans le Règlement grand-ducal du 1er aout 2018 établissant les biotopes protégés, les habitats d’intérêt communautaire et les habitats d’espèces d’intérêt communautaire pour lesquels l’état de conservation a été évalué non favorable.